Ảnh hưởng của sơn mài Đông Á đối với đồ nội thất Châu Âu (Phần 1)

Khi các đồ vật sơn mài được sản xuất ở Đông Á lần đầu tiên đến Châu Âu vào khoảng đầu thế kỷ XVI, chúng đã được đánh giá cao nhờ sự hoàn mỹ và chất lượng phản chiếu ánh sáng.
Sơn mài trở nên phổ biến đối với giới tinh hoa Châu Âu, cùng với các mặt hàng xa xỉ khác bao gồm lụa,đồ sứ, khi các nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha khám phá ra một tuyến đường biển sang phía Đông quanh cực nam của Châu Phi và qua Ấn Độ Dương. Dòng chảy của hàng hóa tăng lên vào đầu thế kỷ XVII, nhiều ngôi nhà và cung điện ở nông thôn Châu Âu xuất hiện các mẫu sơn mài xuất khẩu của Đông Á. Sơn mài Châu Á được so sánh như một chất liệu quý giá và bí ẩn. Nhu cầu sơn mài của Châu Âu tăng đến mức người Trung Quốc và Nhật Bản bắt đầu tận dụng thị trường béo bở này bằng cách chế tạo các đồ vật sơn mài đặc biệt để xuất khẩu, với hình thức và phong cách phù hợp với thị hiếu phương Tây. Việc buôn bán này không chỉ giới hạn ở Trung Quốc và Nhật Bản, các loại cây sơn mài cũng mọc ở các nước Châu Á khác trong đó có Việt Nam, mặc dù cho đến nay, người ta không thể phân biệt được đồ sơn mài xuất khẩu được sản xuất tại Việt Nam vào thế kỷ XVII.

Loại sơn mài xuất khẩu sớm nhất của Nhật Bản, được làm từ những năm 1570 đến 1630 cho thị trường Bồ Đào Nha, được làm theo các hình thức như tủ và bát, với trang trí rất khác với sơn mài được sử dụng ở Nhật Bản.Trang trí bằng vàng trên nền đen, đôi khi được khảm xà cừ, bao phủ gần như toàn bộ bề mặt và thường nằm trong các đường viền hình học rộng. Sau đó, từ những năm 1630, để phù hợp với thị hiếu của Hà Lan và các nước Bắc Âu khác, các nhà sản xuất sơn mài Nhật Bản đã áp dụng phong cách tượng hình hơn bằng vàng trên nền đen cho đồ xuất khẩu của họ.

Nội các, khoảng 1600, Nhật Bản. Bảo tàng số W.100-1922. © Bảo tàng Victoria và Albert, London
Công ty Đông Ấn Hà Lan, hay VOC (Verenigde Oostindische Compagnie), được thành lập vào năm 1602, trở thành công ty thương mại và vận tải biển lớn nhất trên thế giới vào thời điểm đó. Nhiều loại hàng hóa bao gồm gia vị, lụa, đồ sứ, trà, cũng như sơn mài, sau đó được phân phối khắp Châu Âu thông qua thị trường Amsterdam. Trong thế kỷ XVII, người Hà Lan thống trị thương mại Nhật Bản. Trong các căn phòng Châu Âu, chúng thường được đặt dựa vào tường. Người Châu Âu đánh giá cao sơn mài Nhật Bản ở dạng tủ có ngăn kéo bên trong, được sản xuất để xuất khẩu.

Nội các, khoảng năm 1630, Nhật Bản, đứng khoảng năm 1690, có lẽ là Hà Lan. Bảo tàng số FE.38-1978. © Bảo tàng Victoria và Albert, Luân Đôn

Công ty Đông Ấn Anh, thành lập năm 1600, cũng cạnh tranh trong lĩnh vực thương mại sinh lợi với châu Á, thiết lập các kho hàng cùng với các đối tác Hà Lan của họ ở các cảng phía Đông Amoy, Chusan và Canton. Họ đã nhập khẩu một loạt các mặt hàng sơn mài của Trung Quốc bao gồm màn hình gấp cao và ván sơn mài để sử dụng làm tấm ốp tường hoặc ứng dụng làm ván mỏng cho đồ nội thất sản xuất tại Anh. Giống như các nhà sản xuất Nhật Bản, người Trung Quốc đã nhanh chóng thích nghi với nhu cầu của thị trường Châu Âu.
Trong suốt thế kỷ XVII, sản phẩm sơn mài xuất khẩu chủ yếu của Trung Quốc là màn hình gấp (một dạng truyền thống của Trung Quốc và Nhật Bản), được làm theo một kỹ thuật đặc biệt. Hình trang trí được thực hiện bằng cách cắt các thiết kế thành một bề mặt sơn mài đặt trên một lớp phủ mỏng của bụi gạch hỗn hợp, huyết lợn và sơn mài, sau đó lấp đầy các hốc bằng bột màu.

Khung gương tráng men bằng sơn mài của Trung Quốc (chi tiết), khoảng năm 1680, Anh Quốc. Bảo tàng số W.39-1950. © Bảo tàng Victoria và Albert, London

Để phục vụ thị hiếu ngày càng tăng của người Châu Âu về sơn mài, và để cạnh tranh với số lượng hàng sơn mài nhập khẩu ngày càng tăng, các thợ thủ công Châu Âu đã cố gắng bắt chước sơn mài châu Á, nghĩ ra các công thức phức tạp bằng cách sử dụng các nguyên liệu sẵn có của họ, chẳng hạn như sandarac (nhựa của cây nhai bách ở Bắc Phi). Chất lượng của sơn mài giả Châu Âu rất đa dạng - một số bức xuất sắc cả về thiết kế và chất liệu mà ngày nay khó có thể phân biệt được nó với sơn mài Đông Á thật nếu không kiểm tra chi tiết.
Hình thức chủ yếu của đồ nội thất Nhật Bản của Châu Âu ban đầu là tủ đứng, nó đã trở thành một đặc điểm mong muốn của nội thất lấy cảm hứng từ Châu Á cùng với các bộ sưu tập đồ sứ xanh và trắng. Từ khoảng năm 1700 tủ văn phòng Nhật Bản đã trở nên phổ biến ở Anh và bộ ghế Nhật Bản của Anh đã được xuất khẩu Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý và Đức.

Tủ đứng, khoảng năm 1688, Anh Quốc. Bảo tàng số W.29-912. © Bảo tàng Victoria và Albert, London

Từ những năm 1670, ngày càng có nhiều đồ vật sơn mài được nhập khẩu từ châu Á. Các thương nhân của Công ty Đông Ấn Anh đã nỗ lực cẩn thận để đảm bảo rằng đồ nội thất sơn mài của Trung Quốc đáp ứng nhu cầu của thị trường nội địa. Ngay từ những năm 1670, các nghệ nhân người Anh đã được gửi đến sang Trung Quốc để đảm bảo rằng các mẫu đồ nội thất được làm theo sở thích của phương Tây. Đôi khi đồ nội thất không trang trí được gửi sang sơn mài ở Trung Quốc. Các thương gia và nghệ nhân Trung Quốc ngày càng trở nên quen thuộc với thị hiếu phương Tây và vào khoảng năm 1730 đã có thể cung cấp đồ nội thất như tủ sắt Vào thế kỷ 18, nhiều tác phẩm được sản xuất tại Trung Quốc để xuất khẩu sang Châu Âu được trang trí bằng sơn mài đen và vàng, bắt chước loại sơn mài Nhật Bản đắt hơn và hiếm hơn, mặc dù đây không phải là kỹ thuật điển hình của Trung Quốc.
Vào giữa thế kỷ XVIII, đồ Nhật Bản do Châu Âu sản xuất ngày càng trở nên tinh vi. Các họa tiết của Trung Quốc và Nhật Bản vẫn được ưa chuộng, nhưng các thiết kế bắt đầu phản ánh truyền thống phương Tây. Các ngành công nghiệp Nhật Bản phát triển ở một số trung tâm Châu Âu, mỗi nơi có một phong cách riêng biệt. Tại thị trấn Spa, ở Đông Nam nước Bỉ, một trung tâm sơ khai của Nhật Bản, những vật dụng nhỏ như hộp và hộp đựng quần áo được sản xuất để bán cho những du khách đến vùng biển.

Nguồn: https://www.vam.ac.uk/articles/east-asian-lacquer-influence
Biên dịch: Hưng
Biên tập: Trang Hà