Tượng điêu khắc dưới sông Stour tưởng niệm vụ đuối nước thế kỷ 16 đã truyền cảm hứng cho Shakespeare

Một bức tượng điêu khắc của một người phụ nữ nằm ngửa dưới nước lấy cảm hứng từ Ophelia trong "Hamlet" và cái chết của một thẩm phán cao cấp thời Tudor.

Jason deCaires Taylor bên cạnh bức tượng Ophelia của ông trong sông Stour ở Canterbury. Ảnh: David Levene/The Guardian

Gần 500 năm trước, một thẩm phán giàu có và có quan hệ rộng rãi tên là Sir James Hales đã bước xuống sông Stour gần Canterbury để tự kết liễu đời mình. Hales đã được sủng ái dưới thời Vua Henry VIII nhưng đã từ chối chuyển sang đạo Thiên Chúa giáo dưới chế độ đàn áp của con gái ông, Mary, và đã bị giam cầm trong Tháp London.

Sau khi được thả ra vào năm 1554, vị thẩm phán này sau những đấu tranh với sức khỏe tinh thần xuống cấp đã tự tử bằng cách tự nhấn mình xuống nước. Nhưng vì tự sát là một tội ác vào thời đó, người vợ góa phụ của ông đã bị từ chối quyền thừa kế tài sản và vì vậy sự việc đã được đưa ra tòa. Vụ án trở nên nổi tiếng đến mức đã truyền cảm hứng cho Shakespeare, cho chi tiết vụ đuối nước của Ophelia trong "Hamlet".

Bi kịch thời Tudor đó sẽ được tưởng niệm vào tuần tới bằng việc chính thức khánh thành một bức tượng điêu khắc đã được đặt dưới mặt nước của sông Stour ở Canterbury, gần nơi Hales đã tự tử 470 năm trước, lấy cảm hứng từ câu chuyện của chính ngài thẩm phán và nữ anh hùng bi thảm của Shakespeare.

Tượng điêu khắc bằng kính tái chế cố ý gợi nhớ đến bức tranh nổi tiếng của Sir John Everett Millais về Ophelia. Ảnh: David Levene/ The Guardian.

Tác phẩm nghệ thuật, được gọi là Ophelia, là của nhà điêu khắc người Anh Jason deCaires Taylor, người đã tạo ra công viên điêu khắc dưới nước đầu tiên trên thế giới gần Grenada. Taylor, người đã lắp đặt các tác phẩm điêu khắc trên các rạn san hô và đáy biển trên khắp thế giới, vốn đến từ Canterbury và lớn lên cùng với những buổi tắm sông Stour gần nhà.

Sau khi một trong những tác phẩm điêu khắc khác của Taylor dưới sông bị hư hỏng và cần sửa chữa, Taylor đã biết về mối liên hệ giữa sông Stour, Hales và Shakespeare sau khi đọc một bài đăng trên blog về vụ án của Amy License, một nhà sử học sống tại địa phương.

"Toàn bộ câu chuyện về Ophelia nắm lấy những cành liễu và rơi xuống ... Tôi nhớ khi còn nhỏ, chúng tôi cũng nắm lấy những cành cây, chúng tôi thường đu từ bên này sang bên kia," Taylor nói. "Vì vậy, thật sự thú vị khi nghe câu chuyện đó."

Các tác phẩm điêu khắc của Jason DeCaires Taylor được lắp đặt trong công viên điêu khắc dưới nước đầu tiên, gần Grenada. Ảnh: Jason Decaires Taylor.

Tượng điêu khắc bằng kính tái chế của Taylor, một hình tượng người phụ nữ nằm ngửa trong khi chiếc váy đầy hoa nổi xung quanh cô, cũng cố ý gợi nhớ đến bức tranh nổi tiếng của Sir John Everett Millais. Bức tượng điêu khắc đã được đặt ngay dưới mặt nước bên cạnh cửa phía tây từ thời trung cổ của thành phố và được chiếu sáng từ bên trong.

Taylor, người nói rằng mối quan tâm đến môi trường là "lý do hàng đầu khiến tôi trở thành một nghệ sĩ", đã lắp đặt các cảm biến đo nhiệt độ và độ trong của sông, mà ông hy vọng sẽ tạo thành một bộ dữ liệu để chia sẻ với các nhà khoa học địa phương. Ông cũng đang khám phá công nghệ cho phép bức tượng giám sát ô nhiễm và mức độ nitrat.

"Tôi hy vọng rằng mọi người sẽ đặt ra nhiều câu hỏi hơn, họ sẽ tò mò và bị cuốn hút và muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của con sông và Canterbury," nhà điêu khắc Taylor nói.

Tượng điêu khắc đã được lắp đặt ngay dưới mặt nước bên cạnh Westgate trung cổ của thành phố, được chiếu sáng từ bên trong. Ảnh: David Levene/The Guardian

Nhà sử học License cho biết việc giữ gìn những câu chuyện như câu chuyện của Hales thật sự quan trọng. Vì vị thẩm phán đã tự sát trong khi bị áp bức về tôn giáo, bà nói rằng "việc Canterbury được nhớ đến như là một thành phố của sự đa dạng tôn giáo là rất quan trọng trong thời đại này. Chúng tôi có rất nhiều câu chuyện nhỏ như thế này có ý nghĩa cho ngày nay, tôi nghĩ chúng cần được ghi lại và kể lại."

Stewart Ross, chủ tịch của hội kỷ niệm Canterbury, tổ chức đã được ủy quyền cho tác phẩm, cho biết: "Canterbury có nhiều tác phẩm nghệ thuật và nổi tiếng là một trung tâm di sản, nhưng thành phố không có nhiều tác phẩm mới. Việc trưng bày tác phẩm tượng điêu khắc này truyền đi một thông điệp mạnh mẽ vì cách thể hiện nghệ thuật này hoàn toàn mới, nghệ thuật hiện đại tuyệt vời trong một khung cảnh trung cổ. Điều đó rất, rất ấn tượng và cảm động."

Nguồn: River Stour sculpture commemorates 16th century drowning that inspired Shakespeare 

Biên dịch: Huyền Trịnh