Trương Đại Thiên: 20 Sự Thật Về Bậc Thầy Hội Họa Trung Hoa Ăn Khách Nhất ( Phần 8 )

15. Trong những chuyến lưu lạc khắp thế giới, Trương Đại Thiên thường đặt tên tiếng Hán cho những nơi đặc biệt
Sau khi rời đại lục Trung Quốc vào năm 1949, Trương Đại Thiên đã dẫn dắt một đời sống nghệ thuật lưu động, du hành từ châu Á – Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc và Ấn Độ đến châu Mỹ và lục địa châu Âu. Ông đã định cư tại Brazil, California, và sau đó là Đài Bắc trong nửa sau của cuộc đời mình. Để làm dịu nỗi nhớ nhà, Trương Đại Thiên sẽ đặt những tên tiếng Hán thay thế cho ngôi nhà xa xứ của mình. Ví dụ, Sao Paulo trở thành "Tam Ba", tên cổ của quê hương ông, Tứ Xuyên; trong khi Mogi das Cruzes trở thành "Ma Giới", một cách phiên âm từ tên tự của nhà thơ nổi tiếng Vương Duy.
Được sáng tác vào năm 1966, bức Sương hẻm (Misty Gorges) ra đời từ thời gian Trương Đại Thiên ở Sao Paulo, Brazil. Ông đổi tên Itu, thị trấn nhỏ gần Sao Paulo thành "Yidu" (Nghi Đô), có âm đọc tương tự như huyện Nghi Đô của Sơn Đông. Tác phẩm này đã được đưa ra thị trường vào tháng 4 năm 2016 và được bán với giá 34,4 triệu HKD.

16. Trương Đại Thiên coi việc tạo cảnh quan sân vườn là một hình thức sáng tạo nghệ thuật và thường tìm kiếm cảm hứng từ những khu vườn ông thiết kế
Trương Đại Thiên luôn khao khát tạo ra một môi trường sống lý tưởng ở bất cứ nơi nào ông chuyển đến. Bát Đức Viên ở Brazil, Hoàn Bích Am ở California và Ma Da Da (摩耶精舍 - Ma Da Tinh Xá) ở Đài Bắc là minh chứng cho quyết tâm của ông trong việc biến những mẫu đất rộng lớn thành những khu vườn truyền thống Trung Quốc bất chấp chi phí và công sức. Sau khi trồng hơn 3.000 cây hồng tại Bát Đức Viên, Trương Đại Thiên cũng đảm bảo nơi này tràn ngập các loại hoa, cây cối và động vật có nguồn gốc từ khắp nơi trên thế giới. Trương Đại Thiên thậm chí còn đào đất để xây dựng một hồ nước và xây dựng những ngọn núi nhỏ và một bán đảo. Năm 1971, khi Trương Đại Thiên chuyển đến bán đảo Monterey tại Pebble Beach, California, ông đã xây dựng cho mình một khu vườn Trung Quốc ở sân sau. Trong khi đó, Ma Da Da ở Đài Bắc là một tác phẩm ba chiều đầy tự hào của nghệ sĩ, với sự kết hợp của các hành lang có mái che, đình đài, cầu và các yếu tố tự nhiên của dòng nước chảy và các loại cây quý hiếm. Đắm mình trong những thiên đường sân vườn tự tạo này, Trương Đại Thiên đã tạo ra vô số kiệt tác đóng góp cho nghệ thuật Trung Quốc hiện đại. Kiệt tác Đào Hoa Nguyên của Trương Đại Thiên được lấy cảm hứng từ những bông hoa mận của Ma Da Da. Vào tháng 4 năm 2016, nó được bán với giá 270,7 triệu HKD (đính chính từ văn bản gốc là 270.7 triệu thay vì 27.7 triệu do lỗi đánh máy trong bản gốc ở câu 16), thiết lập một kỷ lục chấn động cho các tác phẩm của Trương Đại Thiên. Đến nay, nó vẫn là tác phẩm vẩy mực đắt nhất do nghệ sĩ tạo ra. Cho đến tận tháng 4 năm 2022, kỷ lục này mới bị phá vỡ bởi bức Giang sơn sau Vương Hy Mạnh.

Nguồn : sothebys

Biên soạn và dịch : Bảo Long