Phát hiện tranh của El Greco bị che giấu dưới lớp tranh giả tại Vatican City (Phần 1)

El Greco, The Reedemer (c.1590-95)

Cuối tuần này, Vatican City đã công bố một bức tranh mới được phát hiện của bậc thầy Mannerism El Greco, từng bị che giấu suốt thời gian dài dưới một lớp tranh giả. Tác phẩm nhỏ này, vẽ bằng sơn dầu trên ván, mang tên The Redeemer (khoảng 1590–95), được tìm thấy trong nơi ở của Giáo hoàng. Hiện vật quý giá này đang được trưng bày trong triển lãm gồm hai tác phẩm

 mang tên “El Greco in the Mirror: Two Paintings in Dialogue”, diễn ra tại Papal Palace of Castel Gandolfo, cách Vatican khoảng 27 km về phía đông nam.

Tác phẩm The Redeemer đến với Tòa Thánh nhờ José María Sánchez de Muniaín Gil, một quan chức và giáo sư mỹ học người Tây Ban Nha, người đã tặng bức tranh cho Pope Paul VI vào năm 1967. Trong nhiều thập kỷ, nó được treo tại Phòng Đại sứ, trong khu căn hộ của Giáo hoàng ở tầng cao nhất của Apostolic Palace.

“Ngay từ khi đến Vatican, tác phẩm chưa từng được phục chế hay nghiên cứu khoa học,” chuyên gia phục chế Alessandra Zarelli cho biết. Sau khi nhận thấy một số vấn đề bảo tồn trong lần kiểm tra định kỳ, nhóm chuyên gia quyết định tiến hành phục chế toàn diện nhằm đánh giá tình trạng và nghiên cứu kỹ thuật thực hiện.

Khi quan sát kỹ hơn, Zarelli và đồng nghiệp Paolo Violini phát hiện một kẻ làm giả vô danh đã phủ lên hình ảnh Chúa Kitô nguyên bản bằng một phiên bản khác.

Nguồn: Artnet

Xem thêm: Phần 2

Biên dịch và soạn : Tú Uyên