Phát hiện tranh của El Greco bị che giấu dưới lớp tranh giả tại Vatican City ( Phần 2)

El Greco, Saint Francis (c. 1570)

Sau khi lớp sơn phủ bị loại bỏ, nhóm phục chế đã khôi phục được các lớp vẽ nguyên bản của El Greco. “Tất cả dữ liệu, khi so sánh với các tác phẩm khác của ông, đều xác nhận bức tranh hoàn toàn xác thực,” Zarelli và giám đốc nhóm Fabio Morresi cho biết. Nhà giám tuyển Fabrizio Biferali nhấn mạnh rằng The Redeemer cần được đặt trong mối liên hệ với ba phiên bản khác cùng chủ đề của El Greco vào cuối thế kỷ 16, hiện lưu giữ tại các bảo tàng ở Prague, Texas và Tây Ban Nha.

Bằng công nghệ hình ảnh độ phân giải cao, các chuyên gia còn phát hiện hai bố cục bị bỏ dở ẩn dưới bức tranh — một gợi nhắc đến Apparition of the Virgin to Saint Lawrence (khoảng 1580), và một liên hệ với Saint Dominic in Adoration of the Crucifix (khoảng 1590).

Như vậy, The Redeemer mở ra một cái nhìn hiếm hoi vào quá trình sáng tác của El Greco. Bốn lỗ nhỏ ở mép trên và dưới cho thấy tác phẩm có thể từng được dùng như một “bàn thờ di động”. Các chuyên gia ước tính ông vẽ nó trong khoảng 1590–1595, hơn một thập kỷ sau khi rời Ý sang Tây Ban Nha.

Hiện nay, tác phẩm vừa được phục chế này được trưng bày đối thoại cùng một bức tranh tempera về Thánh Phanxicô Assisi, do chính El Greco sáng tác khoảng 20 năm trước, ngay sau khi ông đến Rome. Hai tác phẩm không chỉ tôn vinh Pope Leo XIV và Thánh Phanxicô — nhân kỷ niệm 800 năm ngày mất của ông — mà còn cho thấy sự chuyển biến phong cách của El Greco, góp phần mở đường cho hội họa hiện đại.

Nguồn: Artnet

Biên dịch và soạn : Tú Uyên