Triển lãm Manila tàu biển

Đây là triển lãm quy mô lớn đầu tiên của bảo tàng theo dấu các mối liên kết thương mại lịch sử trên khắp Thái Bình Dương kết nối Châu Á với Châu Mỹ và Châu Âu. Với hơn 140 hiện vật trải dài từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 20, triển lãm cho phép du khách khám phá cách thức di chuyển của con người, hàng hóa và ý tưởng qua Philippines và Mexico đã tạo ra một di sản văn hóa và nghệ thuật đặc biệt được chia sẻ giữa các khu vực dường như xa xôi. Xem Manila như một tiền thân của Singapore, triển lãm cũng phản ánh những phẩm chất độc đáo của xã hội pha trộn và làm nổi bật tác động và tầm quan trọng của các thành phố cảng đối với các vấn đề toàn cầu.

Thương mại Manila Acapulco

Hoạt động thương mại Manila Acapulco bắt đầu vào đầu kỷ nguyên khám phá và toàn cầu hóa thông qua thương mại, mang lại những mối liên hệ mới cùng với sự trao đổi văn hóa và ý tưởng. Dennis Carr viết trong danh mục Made in the Americas (MFA, 2015) rằng trong vòng nhiều thập kỷ sau cuộc chinh phạt của Tây Ban Nha, Mexico đã trở thành trung tâm thương mại toàn cầu, đóng vai trò là chốt chặn giữa châu Á và châu Âu vào đầu thế kỷ 16. Hoạt động thương mại đầu tiên của châu Á này đã giúp rất nhiều cho châu Mỹ thuộc địa phát triển mạnh mẽ, tạo ra một loạt hàng hóa đặc biệt để người dân nơi đây thưởng thức. Nó cho phép giới thượng lưu và thương gia bao quanh mình bằng sự kết hợp của các loại hàng hóa kỳ lạ cùng với đồ trang trí châu Âu để thể hiện địa vị và quyền lực của họ'. Hàng hóa có nguồn gốc từ các cảng châu Á được các thương nhân Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha nhập khẩu với số lượng lớn. Như Carr trích dẫn, 'Đến năm 1770, khoảng 70 phần trăm hàng tồn kho hộ gia đình ở Boston ghi nhận một số loại đồ sứ nhập khẩu'.

Tàu Tây Ban Nha hướng đến Philippines

Năm 1565, những con tàu Tây Ban Nha đầu tiên đã rời thuộc địa Philippines mới thành lập để đến Acapulco trên bờ biển Thái Bình Dương ở Mexico. Nhiều con tàu khác đã đi theo và đến năm 1573, hoạt động thương mại thường xuyên bắt đầu với hai thành phố cảng, thiết lập tuyến đường được gọi là Galéon de Manila hoặc Nao de China , với các con tàu đi thuyền hàng năm theo hướng gió mậu dịch. Hoạt động thương mại này kéo dài gần 250 năm. Đối với người Tây Ban Nha, Manila cung cấp một cửa ngõ vào mạng lưới thương mại khu vực của Đông Á và Đông Nam Á, một thị trường đầu tiên do các thương nhân Hà Lan và Bồ Đào Nha và Công ty Đông Ấn Anh thống trị vào thế kỷ 17. Từ cảng Acapulco, hàng hóa được vận chuyển bằng đường bộ đến Thành phố Mexico, nơi chúng được giao dịch và tiêu thụ bởi thị trường trong nước hoặc được gửi đến cảng Veracruz ở bờ biển phía đông, hướng đến Tây Ban Nha hoặc được vận chuyển vào đất liền đến Phó vương quốc Tây Ban Nha tại Peru.

Cảnh quan Manila

Trong triển lãm khám phá nghề buôn bán Manila Galleon, một chiếc rương thế kỷ 17 từ Philippines mô tả quang cảnh Manila, phản ánh nghề buôn bán thời kỳ đầu này. Chiếc rương du lịch này lưu giữ một trong những quang cảnh lâu đời nhất còn tồn tại của thành phố, cho thấy thị trấn có tường bao quanh hướng ra biển và đất liền, được bao quanh bởi nước - cửa sông Pasig. Thành phố ban đầu có ba pháo đài ở các góc chính của thị trấn và cho thấy những ngôi nhà và nhà thờ tập trung dày đặc đã được xây dựng trên bờ đối diện của con sông. Nhiều chi tiết phong cách dường như liên quan đến khả năng là do một họa sĩ Trung Quốc, có lẽ sống ở Manila, vẽ. Những nhân vật mặc trang phục thời nhà Minh đi dạo quanh quảng trường (nhìn thấy ở phía dưới bên phải), trong khi một số người cưỡi ngựa có người hầu cầm ô đi cùng, và những con tàu Trung Quốc được mô tả đang trôi nổi trên bến cảng. Để tăng thêm mối liên hệ với người Trung Quốc, một khu vực có mái tranh ở cuối tuyến đường thủy được dán nhãn là Parian de los Sangleyes, ám chỉ khu chợ nơi người Trung Quốc ( sangleys ) bị buộc phải sống.

Đồ sứ xuất khẩu của Trung Quốc

Đồ sứ xuất khẩu của Trung Quốc cũng có một thị trường đáng kể ở Mexico. Người Bồ Đào Nha là những người châu Âu đầu tiên đặt hàng những món đồ cụ thể từ Trung Quốc và hầu hết chúng đều được trang trí bằng màu xanh lam đậm với hình ảnh hoàng gia và Công giáo. Trong cùng giai đoạn cuối thế kỷ 16 này, người Tây Ban Nha cũng bắt đầu đặt hàng đồ sứ từ Trung Quốc, bao gồm một số đồ được dành riêng cho Mexico. Tuyến đường thương mại quốc tế của họ bắt đầu từ Quảng Châu và tiếp tục đến Manila, Acapulco, Thành phố Mexico, Vera Cruz, Cartagena, Havana và quê hương của Cadiz.

Có bằng chứng cho thấy Mexico cũng đã tiếp nhận hàng hóa Nhật Bản trong giai đoạn đầu của hoạt động thương mại này, được các tàu chiến Manila mang đến châu Mỹ. Bình phong gấp Nhật Bản ( byobu ) lần đầu tiên được mang đến Mexico từ Nhật Bản và Trung Quốc vào thế kỷ 17/18 và nhanh chóng trở thành mặt hàng xa xỉ được thèm muốn, tiếp tục ảnh hưởng đến việc sáng tạo ra các phiên bản Mexico địa phương ( biombos ). Những bình phong này tái hiện các cảnh đời thường, chiến công anh hùng, ẩn dụ và cảnh quan thành phố để đáp ứng nhu cầu về hàng hóa kỳ lạ.

Hasekura Tsunenaga

Một bức chân dung nổi bật trong triển lãm là của Hasekura Tsunenaga, người có dòng dõi quý tộc và xuất thân từ tầng lớp samurai. Từ năm 1613-1620, Hasekura là người đứng đầu phái đoàn đại diện thời Keicho (1596-1615) đến gặp Giáo hoàng Paul V, tại Ý, và bức tranh này được đặt vẽ để kỷ niệm sự kiện này. Trên đường trở về Nhật Bản, Hasekura và những người bạn đồng hành đã đi ngược lại lộ trình của họ qua Tân Tây Ban Nha vào năm 1619, đi thuyền từ Acapulco đến Manila trước khi đi thuyền về phía bắc đến Nhật Bản vào năm 1620. Những nhân vật ở phía sau chỉ ra đức tin Cơ đốc của ông, một điều hiếm thấy ở Nhật Bản vào thời điểm đó. Cơ đốc giáo lần đầu tiên được người Bồ Đào Nha truyền bá vào Nhật Bản vào thế kỷ 15, nhưng Nhật Bản đã bắt đầu đàn áp đức tin Cơ đốc và hạn chế sự di chuyển của người nước ngoài vào nước này. Giai đoạn hỗn loạn này khiến đất nước hướng nội và trở nên cô lập. Tuy nhiên, Hasekura được nhớ đến là đại sứ Nhật Bản đầu tiên tại Châu Mỹ và Tây Ban Nha, mặc dù ông đã hoàn thành các nhiệm vụ ít được biết đến và ít được ghi chép lại trước chuyến đi này. Phải 200 năm nữa Nhật Bản mới mở đại sứ quán tiếp theo tại châu Âu.

Ở những nơi khác tại Manila Galleon, tiền xu, rương và các đồ vật khác cho thấy bạc được vận chuyển bởi các galleon đã trở thành loại tiền tệ toàn cầu đầu tiên. Một chiếc rương thế kỷ 17 trong triển lãm cho thấy một khía cạnh thú vị nhất của ngành thương mại này - đồ trang trí khảm có hình ảnh huyền thoại về nền tảng của Tenochtitlan, thủ đô của người Mexica (người Aztec). Sau khi giành độc lập, đây đã trở thành quốc huy của Mexico. Tủ phía trước có hình dạng châu Âu, nhưng được làm tại Philippines, với gỗ địa phương, khảm xương và phụ kiện bằng bạc. Mặt nạ thú và bàn chân hình bàn chân ở các góc, và tay kéo ngăn kéo hình đầu sư tử, tương tự như các đặc điểm trên đồ nội thất Trung Quốc, vì vậy đây có thể là tác phẩm của những người thợ thủ công miền Nam Trung Quốc - hoặc người Philippines chịu ảnh hưởng của những tác phẩm đó.

Thương mại bạc

Bạc đóng vai trò quan trọng trong thương mại, tạo ra nhu cầu khổng lồ. Được khai thác với số lượng lớn ở châu Mỹ, bạc được Trung Quốc rất ưa chuộng và nhanh chóng thống trị thương mại ở châu Á. Kim loại này được đúc thành đô la Tây Ban Nha, trở thành cơ sở của nhiều loại tiền tệ ngày nay, bao gồm đô la Eo biển (nay là ringgit Malaysia và đô la Singapore) và đô la Mỹ.

Phần cuối của Manila Galleon cung cấp một cái nhìn hấp dẫn về cách thức thương mại galleon ảnh hưởng đến biểu hiện nghệ thuật trong thời trang, hàng dệt may và phụ kiện cho đến tận thế kỷ 19. Trong giai đoạn này, Mexico và Philippines đã tìm cách khẳng định bản sắc dân tộc của mình thông qua việc tái tạo thời trang truyền thống. Điểm nổi bật bao gồm khăn choàng lụa thêu được gọi là mantones de Manila (khăn choàng Manila), trở nên phổ biến ở Tây Ban Nha, Philippines và Tây Ban Nha Châu Mỹ như một phụ kiện thời trang được phụ nữ đeo, đặc biệt là các vũ công flamenco. Được nhập khẩu từ Trung Quốc qua Manila và mang đến Tây Ban Nha và Châu Âu, các họa tiết thêu đã ảnh hưởng đến trang phục Tehuana, một hình thức trang phục đặc biệt của Mexico được nghệ sĩ nổi tiếng Frida Kahlo áp dụng.

Manila Galleon: Từ Châu Á đến Châu Mỹ cung cấp những suy ngẫm về di sản của ngành thương mại galleon, vẫn tiếp tục được cảm nhận thông qua ngôn ngữ, ẩm thực và nghệ thuật của các quốc gia tham gia vào ngành thương mại này. Triển lãm khám phá vai trò của Manila như một trung tâm trung chuyển và nút trung tâm trong mạng lưới thương mại toàn cầu. Các mặt hàng châu Á như đồ sứ và hàng dệt may chảy qua Thái Bình Dương đến Châu Mỹ thông qua Manila, và tương tự như vậy, các mặt hàng của Mỹ như bạc và sô cô la đã đến Châu Á từ Acapulco ở Mexico. Cùng với những mặt hàng này là sự giao lưu văn hóa, di sản của nó vẫn còn rõ nét trong nền văn hóa vật chất của Philippines và Mexico ngày nay.

Biên dịch: Phương Anh

Nguồn: Asian Art Newspaper