Tác phẩm từng bị đánh cướp dành cho Bảo tàng Hitler được hoàn trả cho những người thừa kế của chủ sở hữu

Tác phẩm 'Thung lũng Mills gần Amalfi' (khoảng năm 1830), Carl Blechen.

Tác phẩm nghệ thuật của họa sĩ phong cảnh người Đức Carl Blechen bị Đức Quốc xã tịch thu vào năm 1942 đã được trả lại cho những người thừa kế hợp pháp của chủ sở hữu. 

Bức tranh “Thung lũng Mills gần Amalfi” (khoảng năm 1830) từng được Tiến sĩ D.H. Goldschmidt mua tại Berlin vào đầu thế kỷ 20 và các con trai của ông, Eugen, một nhà hóa học, và Arthur, một nhà xuất bản là những người thừa kế. Cả hai anh em đều tự tử sau cuộc tàn sát tháng 11 năm 1938, còn được gọi là Kristallnacht. Bộ sưu tập nghệ thuật được truyền lại cho cháu trai của họ là Edgar Moor. Tuy nhiên, Moor đã di cư sang Nam Phi nên những tác phẩm nghệ thuật vẫn ở lại căn hộ tại Berlin nơi ông sống chung với các chú của mình, cho đến khi chúng bị Gestapo tịch thu vào năm 1942. "Ủy ban đặc biệt Linz" của Adolf Hitler mua lại bức tranh sơn dầu sau khi Đức Quốc xã tịch thu. Hitler được cho là đã lên kế hoạch triển lãm tác phẩm tại Bảo tàng Fürhermuseum ở quê nhà Linz, Áo.

Cục Quản lý Nghệ thuật Liên bang Đức là nơi điều tra nguồn gốc về các tài sản văn hóa của nhà nước có từng bị Đức Quốc xã cướp bóc hay không, nhờ đó mà tác phẩm của Blechen đã được trả lại.

"Việc hoàn trả tác phẩm nghệ thuật có tầm quan trọng rất lớn đối với gia đình và lịch sử của gia đình", một đại diện của người thừa kế Moor cho biết. "Khách hàng của tôi rất biết ơn vì sự công nhận đi kèm rằng vụ trộm tác phẩm nghệ thuật này là kết quả của sự đàn áp đối với hai anh em Tiến sĩ Arthur Goldschmidt và Tiến sĩ Eugen Goldschmidt."

Sau Thế chiến II năm 1952, “Thung lũng Mills gần Amalfi” nắm giữ bởi chính phủ liên bang Đức và trở thành tài sản nhà nước vào năm 1960. Gần đây nhất, bức tranh sơn dầu được cho Quỹ Bảo tàng Prince Pückler – Công viên và Lâu đài Branitz ở Cottbus mượn.

“Cuộc điều tra về vụ cướp tài sản văn hóa của Đức Quốc xã là một phần quan trọng trong việc tưởng nhớ những người bị chế độ Đức Quốc xã đàn áp”, Claudia Roth, Bộ trưởng Văn hóa Đức, cho biết trong một tuyên bố. “Cuộc đàn áp của Đức Quốc xã đã gây ra nhiều khó khăn, nhưng với việc tác phẩm của Carl Blechen được trả lại, số phận của Arthur và Eugen Goldschmidt cũng như Edgar Moor hiện dần trở nên dễ hình dung hơn một chút”.

Biên dịch: Vũ

Nguồn: A Nazi-Looted Painting Set for Hitler's Museum is Returned to its Jewish Owner's Heirs