Giám tuyển của Bảo tàng Lịch sử Ashfield bổ sung triển lãm về người bản địa để phi thực dân hóa bộ sưu tập nghệ thuật 

Khoảng một năm sau khi trở thành giám tuyển mới của Bảo tàng Lịch sử Ashfield ở Hoa Kỳ, Sky Suslov đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong mục tiêu phi thực dân hóa bảo tàng.

Giày Moccasin tại Bảo tàng Lịch sử Ashfield.

Ngoài mô phỏng của mặt tiền cửa hàng tạp hóa, cùng với các hiện vật từ các cuộc chiến trong suốt lịch sử Hoa Kỳ, những nỗ lực công nghiệp hóa của thị trấn, và hồ sơ cũng như ảnh từ Học viện Sanderson, bảo tàng hiện còn đang trưng bày triển lãm các công cụ và quần áo của người bản địa.

“Tôi đã làm việc để phi thực dân hóa bảo tàng, vì vậy bộ sưu tập từ nhà tôi đang được trưng bày,” giám tuyển Suslov nói. “Trước đó, không có hiện nào được trưng bày liên quan đến người bản địa, ngoài một chiếc cối và một chiếc chày.” Bộ sưu tập cá nhân của giám tuyển Suslov bao gồm các vật phẩm được làm và sử dụng bởi người thân là người bản địa như giỏ may vá, một cái lục lạc, một con dao cong dùng để làm giỏ, một chiếc còi đi săn, và một con dao được trang trí trông giống như một con rùa được làm cho Suslov bởi một người anh họ.

“Tôi ghét rùa cạp và tôi nghĩ họ làm con dao đó cho tôi vì họ biết nó sẽ khiến tôi khó chịu,” giám tuyển Suslov nói đùa.

Một bộ cối và chày đang được trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Ashfield.

Trước khi thị trấn được định cư và kết hợp bởi những người thuộc địa vào cuối những năm 1600 và đầu những năm 1700, khu vực này là quê hương của bộ lạc Pocomtuc, giám tuyển Suslov nói. Những người thực dân và bộ lạc không có mối quan hệ tốt với nhau.Họ có sử dụng bạo lực với nhau, đất đai bị nhượng bộ dưới sức ép của súng đạn và các cuộc đột kích được họ tiến hành để trả thù lẫn nhau.

“Thị trấn này tương đối yên bình cho đến khi nảy sinh mối quan hệ giữa người bản địa và người thực dân. Đến khi những người thực dân đến đây, người bản địa hầu hết đã rời đi vì họ biết những gì sắp xảy ra,” giám tuyển Suslov nói.

Cuối cùng, bộ lạc bị buộc phải di cư lên phía bắc đến Canada và định cư gần sông Saint-François, nơi bộ lạc Odanak sinh sống. Suslov nói, “Tôi là hậu duệ của Odanak và trong lễ hội mùa thu, tôi gặp một người phụ nữ khác cũng là người Odanak.”

Bảo tàng cũng trưng bày một vài chiếc váy ruy băng do HealingStiches, một công ty thời trang có trụ sở tại Quebec, những người sáng lập có tổ tiên Mohawk và Mi’kmaq, thực hiện.

Những chiếc váy, với những dải ruy băng sặc sỡ, tượng trưng cho những nguyên nhân và tổ chức khác nhau mà các nhóm người bản địa đã lên tiếng ủng hộ, chẳng hạn như phong trào áo sơ mi màu da cam, công nhận những đứa trẻ bản địa bị buộc phải theo học các trường nội trú và đồng hóa vào văn hóa người da trắng.

Người phụ trách Sky Suslov trưng bày những chiếc váy ruy băng tại Bảo tàng Lịch sử Ashfield.

Giám tuyển Suslov cho biết bà muốn đưa nhiều hơn về văn hóa và lịch sử của người bản địa vào bảo tàng, và kết hợp cả những vật phẩm hiện đại hơn.

“Tất cả điều này đưa chúng ta vào quá khứ,” giám tuyển Suslov nói. “Tôi muốn có thêm nhiều vật trưng bày đương đại hơn vì chúng ta không chỉ ở quá khứ — chúng ta ở đây bây giờ.”

Trong khi giám tuyển Suslov đang nỗ lực để kết hợp nhiều lịch sử của người bản địa hơn vào bảo tàng, những triển lãm trước đây kể về câu chuyện của những người định cư và cách thị trấn phát triển từ khi họ đến vào những năm 1700 đến nay vẫn còn, nhưng có thể không trông giống như trước đây.

Giám tuyển Suslov giới thiệu các công cụ của người bản địa được làm bởi họ hàng của bà. 

Trong khi sắp xếp tổ chức các triển lãm cho bảo tàng, giám tuyển Suslov đã tìm thấy một số vật phẩm bất ngờ như áo giáp chiến đấu của Đức Quốc xã Thế chiến II, một thanh kiếm Tây Ban Nha và một chiếc bánh quy được cho là do một người lính liên minh mang theo trong Nội chiến.

Bảo tàng cũng có một cửa hàng bán lẻ và nhà thuốc theo phong cách Victoria với những đồ vật nguyên bản từ thời kỳ mà người dân Ashfield đã mua và sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của họ; một căn hộ giả với bếp, phòng khách và phòng ngủ với những đồ dùng từ thời thuộc địa; và các hiện vật từ các ngành công nghiệp khác nhau từng nổi bật trong thị trấn, chẳng hạn như sản xuất thiết bị y tế và bạc hà.

Nguồn: Ashfield Historic Museum curator adding Indigenous exhibits to decolonize collection

Biên dịch: Huyền Trịnh