Cảnh quan phòng làm việc được trang trí lại của Tổng thống Trump – Phiên bản 2.0. (Phần 2)

Bên trong Phòng Bầu Dục, ngay sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump. Ảnh: Shuran Huang cho Wall Street Journal.  

Phòng Bầu Dục được trang trí lại của Tổng thống Donald Trump bao gồm một bức tranh chân dung Benjamin Franklin và một bức tranh mới vẽ Andrew Jackson, là một phần trong cuộc cải tổ diễn ra ngay ngày nhậm chức tại không gian văn phòng đặc biệt nhất nước Mỹ.

Phiên bản Trump 2.0 của bức tranh Jackson thuộc bộ sưu tập nghệ thuật của Nhà Trắng. 

Trong nhiệm kỳ đầu, Trump đã mượn một bức tranh của tổng thống thứ bảy từ Học viện Hải quân Hoa Kỳ, theo lời một trợ lý Nhà Trắng.  

Biden đã đưa bức tranh chân dung Benjamin Franklin vào Phòng Bầu Dục để nhấn mạnh trọng tâm của mình vào khoa học, và Trump đã giữ lại nó.  

Việc trang trí lại Phòng Bầu Dục trong quá trình chuyển giao quyền lực diễn ra chỉ trong vài giờ. Nhân viên đã thực hiện thay đổi khi Biden vẫn còn trong tòa nhà.  

Đến 10:58 sáng, tấm thảm xanh mà Biden sử dụng đã được thay bằng một tấm thảm màu trung tính hơn mà Trump từng dùng trong nhiệm kỳ đầu. Một số bộ phận của bàn Resolute phải được tháo rời để đặt thảm vào đúng vị trí, theo lời các trợ lý Nhà Trắng.  

Các tổng thống khác, bao gồm Ronald Reagan, cũng từng treo bức tranh Jackson trong Phòng Bầu Dục. Nhưng Trump đặc biệt yêu thích Jackson, người cũng từng lên nắm quyền nhờ làn sóng dân túy chống đối hệ thống và sau đó định hình đảng của mình theo phong cách riêng.  

Đôi khi, bức tranh của Jackson cũng tự trở thành tiêu điểm: Vào năm 2017, một số lãnh đạo người Mỹ bản địa cảm thấy khó chịu khi bức tranh của Jackson – người từng thực hiện các chính sách buộc di dời dẫn đến cái chết của hàng nghìn người bản địa – làm nền cho buổi lễ tại Phòng Bầu Dục, nơi Trump tôn vinh các Navajo Code Talkers.  

Bên trong Phòng Bầu Dục, ngay sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump. Ảnh: Shuran Huang cho Wall Street Journal.  

Dưới bức tranh Jackson là bức tượng điêu khắc “Bronco Buster” của Frederic Remington, từng xuất hiện trong Phòng Bầu Dục đầu tiên của Trump.  

Trump đã thay tượng bán thân Robert F. Kennedy mà Biden giữ ở vị trí nổi bật gần lò sưởi – nơi thường xuất hiện trong các bức ảnh chụp Biden. Tuy nhiên, gia đình Kennedy vẫn không bị gạt ra khỏi chính quyền: Trump đã bổ nhiệm con trai của Robert F. Kennedy, Robert F. Kennedy Jr., làm người đứng đầu Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh.  

Các lá cờ quân đội của từng nhánh lực lượng đã được đưa trở lại Phòng Bầu Dục – những lá cờ này từng bị gỡ bỏ dưới thời Biden.  

Giống như hầu hết các tổng thống, cả Biden và Trump đều sử dụng bàn Resolute, món quà năm 1880 từ Nữ hoàng Victoria cho Tổng thống Rutherford B. Hayes – vậy nên không có sự thay đổi nào ở đây. Bàn được làm từ gỗ sồi trắng và gỗ gụ từ tàu HMS Resolute, một tàu hải quân Anh từng được dùng cho các chuyến thám hiểm Bắc Cực.  

Khi Biden chuyển vào năm 2021, ông giữ lại rèm vàng mà Trump đã sử dụng trong nhiệm kỳ đầu, vì vậy không cần thay đổi.  

Sáng sớm thứ Hai, các trợ lý đã tháo xuống những bức ảnh lớn treo trên tường ở một số hành lang của Cánh Tây, để lại khung trống màu vàng đang chờ các hình ảnh mang chủ đề Trump.  

Khi Biden lên nắm quyền, ông đã giao cho anh trai James và nhà sử học Jon Meacham nhiệm vụ mang các hiện vật vào phòng có ý nghĩa đặc biệt. Những hiện vật đó bao gồm một bức tranh chân dung lớn của Tổng thống Franklin D. Roosevelt, biểu tượng cho một thời điểm đất nước đối mặt với nhiều khủng hoảng. Bức tranh đó hiện đã bị gỡ bỏ.  

Các tổng thống có thể chọn tác phẩm nghệ thuật từ bộ sưu tập của Nhà Trắng, các tác phẩm phong phú trong hệ thống bảo tàng Smithsonian hoặc mượn từ các tổ chức khác. Nhưng ngay cả người quyền lực nhất thế giới cũng phải chấp nhận giới hạn: Những bức tường cong trong Phòng Bầu Dục có giới hạn kích thước thực tế đối với các tác phẩm nghệ thuật để chúng không trông lạc lõng, theo chia sẻ của các nhà thiết kế trước đây.  

Bên trong Phòng Bầu Dục, ngay sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump. Ảnh: Shuran Huang cho Wall Street Journal.  

Phòng Bầu Dục của Trump và phần lớn Cánh Tây đã được làm mới vài tháng sau khi ông nhậm chức nhiệm kỳ đầu. Hình nền sọc trang trí trong thời Barack Obama đã được thay bằng giấy dán tường hoa văn trắng mà Trump tự chọn.  

Ngoài các bức tranh và tượng, tổng thống thường thêm các chi tiết cá nhân khác đầy ý nghĩa. Obama thích đặt một bát táo trên bàn cà phê gần lò sưởi. Biden thường giữ bánh quy chocolate chip bên ngoài Phòng Bầu Dục.  

Vào thứ Hai, bàn đó được trang trí với một bó hoa cùng với một khối chặn giấy màu vàng vuông có khắc dòng chữ “Trump.”  

Bên trong Phòng Bầu Dục, ngay sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump. Ảnh: Shuran Huang cho Wall Street Journal.  

(Xem phần 1 tại đây)

Nguồn: Views Of Trump’s Redecorated Oval Office – Version 2.0

Biên dịch: Huyền Trịnh