Biên niên Quebec City 2026: Người phụ trách và chủ đề

Manif d’art— Biennale (sự kiện hai năm một lần) của Quebec City hân hạnh thông báo người giám tuyển và chủ đề tiếp theo của phiên bản thứ 12 sẽ được tổ chức vào mùa đông năm 2026.

Là một sự kiện nổi bật của nền nghệ thuật Canada, Manif d’art—Biennale Quebec City là triển lãm hai năm một lần duy nhất vào mùa đông ở Bắc Mỹ. Sự kiện này giới thiệu tác phẩm nghệ thuật của hơn 100 nghệ sĩ địa phương, quốc gia và quốc tế. Ngoài nhiều triển lãm, sự kiện còn cung cấp vô số hoạt động dựa trên chủ đề toàn cầu được đổi mới cho mỗi lần lặp lại.

Giám tuyển của Manif d’art 12—Biennale Quebec City là Didier Morelli, người đã chọn chủ đề "Briser la glace / Splitting ice" (Đập vỡ những tảng băng) cho phiên bản thứ 12 này.

Giám tuyển Didier Morelli. Ảnh: Clara Lacasse

Didier Morelli là một nhà phê bình nghệ thuật, nhà sử học biểu diễn và nghệ thuật, nhà phê bình văn hóa và nghệ sĩ thị giác. Giám tuyển Morelli đã nhận được học bổng sau tiến sĩ của Fonds de recherche du Québec—Société et culture (FRQSC) tại Đại học Concordia và Trung tâm Kiến trúc Canada (CCA), nghiên cứu cách nghệ thuật có ảnh hưởng bởi nữ quyền thuộc làn sóng thứ hai đã phá vỡ các chức năng xã hội bằng cách tưởng tượng các phương thức kết thể hiện đại ở Montreal và Toronto trong những năm 1970.

Ngoài việc là trợ lý nghiên cứu tuyển tập cho triển lãm hồi cứu sự nghiệp của nhiếp ảnh gia Evergon tại Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) (2022), Morelli cũng phụ trách giám tuyển Traversée/Crossing tại Stewart Hall Art Gallery (2022); Jardins sans murs tại Grantham Foundation for the Arts and the Environment (2023); và Sportification tại Artexte (2024). Trước đây là biên tập viên cộng tác tại Espace art actuel, bài viết của giám tuyển Morelli cũng được xuất bản trên Art Journal, CTR: Canadian Theatre Review, C Magazine, CBC Arts, Esse Arts + Opinions, RACAR, Spirale, và TDR: The Drama Review.

Về chủ đề “Briser la glace / Splitting Ice”

Làm thế nào cơ thể chúng ta có thể lội qua và phá vỡ, hoặc thậm chí đơn giản là sống sót sau sự tan chảy của tuyết, sự ấm lên của biển, sự ô nhiễm của tầng ngậm nước, sự suy thoái của đường bờ biển và sự suy giảm của nước ngọt? Kể từ khi “Danse dans la neige” (1948) - còn được biết đến với tên gọi “Vũ điệu trong tuyết”, một tác phẩm nghệ thuật biểu diễn mang tính biểu tượng của Françoise Sullivan, trở nên nổi tiếng, cảnh quan mùa đông của Québec đã trở thành địa điểm cho các phong trào hoạt động nữ quyền, được thúc đẩy bởi tinh thần chuyển động, trong đó cơ thể và môi trường tự nhiên đan xen trong các vũ điệu của da thịt ấm nóng gặp tuyết trắng lạnh giá.

Đi qua những vùng nước đóng băng và nhiều dạng thay đổi—đá, bùn, bột, bão tuyết và nhiều hơn nữa—các nghệ sĩ đã sinh sống trong hệ sinh thái của họ, kết hợp các phương tiện khác nhau như một cách để giao tiếp với thiên nhiên, khẳng định chính trị bản sắc của chính các nghệ sĩ và lên án các mối quan hệ cơ bản giữa chế độ gia trưởng, thuộc địa hóa, khai thác tài nguyên và thảm họa khí hậu đang diễn ra ngày nay.

Khoe trọn bản sắc là Biennale mùa đông duy nhất ở Bắc Mỹ, Manif d’art 12 tìm cách tưởng nhớ, tôn vinh và tiếp tục di sản liên thế hệ của nghệ thuật biểu diễn và các biểu hiện của nó trong các thực hành kết thể hiện có nguồn gốc từ đất đai, đặc biệt là nước và nhiều hình thức của nước trên toàn cầu, mùa và khí hậu.

Nguồn: Curator and theme of Quebec City Biennial 2026

Biên dịch: Huyền Trịnh