Điểm thú vị của bức chân dung Quý cô với con chồn 

Đầu năm 1480, Leonardo da Vinci rời Florence và chuyển đến Milan, nơi ông nhận được những khoản hoa hồng lớn từ Công tước Ludovico Sforza. Tác phẩm nổi tiếng nhất được Leonardo thực hiện trong thời kỳ này là “Bữa tối cuối cùng”, và bức chân dung tâm lý tốt nhất mà ông đã tạo ra sau đó là “Quý cô với con chồn” vào năm 1490. Người phụ nữ được miêu tả trong bức tranh là Cecilia Gallerani, người tình của Ludovico Sforza. Khi xem xét kỹ bức tranh, chúng ta phát hiện ra ba chi tiết. Thông qua chương trình Paint X, chúng ta đã chuyển những chi tiết này đến những vị trí cuối cùng. Bằng cách di chuyển ba chi tiết trên bức tranh “Lady with a Ermine”, chúng ta có được hình ảnh của một con rắn lai. Chúng ta nghĩ rằng chồn ermine, trông giống như cầy mangut, có liên quan đến Ludovico Sforza. Trong con rắn lai, Leonardo ám chỉ mọi nguy hiểm mà từ đó Ludovico sẽ bảo vệ Cecilia.

Leonardo da Vinci rời Florence để đảm nhận một vị trí mới tại tòa án Ludovico Sforza ở Milan. Nghệ sĩ ở lại Milan 17 năm, và rời đi khi người bảo trợ của ông là Ludovico bỏ trốn khỏi thành phố để tránh quân đội Pháp đang tiếp cận.

Người phụ nữ được miêu tả trong bức tranh là Cecilia Gallerani, người tình yêu thích của Ludovico Sforza. Ánh mắt của Cecilia hướng sang một bên và trong đó, người ta có thể cảm nhận được sự mãnh liệt giúp phân biệt bức chân dung này với các bức chân dung khác trong nghệ thuật Phục Hưng trước đó. Ermine thu hút sự chú ý cho bức tranh. Tư thế của nó thể hiện sự căng thẳng và sẵn sàng bảo vệ phụ nữ.

Cecilia là thành viên trong một gia đình lớn nhưng không thuộc dòng dõi quý tộc. Cha cô làm việc như một nhà ngoại giao nhỏ tại tòa án Milanese. Cô đã tích cực tham gia vào các cuộc thảo luận trí tuệ. Khi gia đình của Cecilia chuẩn bị đưa cô đến một tu viện ở Milanese thì cô đã lọt vào mắt xanh của Ludovico Sforza. Công tước chắc hẳn đã bị mê hoặc bởi sắc đẹp và trí tuệ của cô. Theo thời gian, mối quan hệ của Ludovico và Cecilia chậm lại dưới ảnh hưởng của Beatrice d ’Este, vợ của Ludovico. Sau cuộc hôn nhân của Ludovico Sforza với Beatrice, Cecilia rời cung điện. Cuối cùng, cô đã thu hút sự chú ý của một Ludovico khác, Bá tước Ludovico Carminati de Brambilla, được gọi là "Il Bergamino".

Họa sĩ quyết định vẽ Cecilia trong một bộ váy giản dị và không có trang sức đắt tiền. Thứ duy nhất người phụ nữ mang trong tay là con chồn trắng ermine, biểu tượng của sự thuần khiết. Bên cạnh đó, vào năm 1488, ngay trước khi bức chân dung này được vẽ, Ludovico đã được Vua của Naples trao tặng huy hiệu của Huân chương Ermine. Do đó, Công tước của Milan được biết đến với cái tên “l’Ermellino”.

Khi xem xét kỹ hơn bức tranh, chúng ta phát hiện ra ba chi tiết đặc biệt. Thông qua chương trình Paint X, chúng ta đã di chuyển các chi tiết này đến các vị trí cuối cùng. Khoảng trống cho vị trí mới của phần tử chuyển động cũng được tác giả vẽ và lặp lại hình dạng của phần tử.

Bằng cách di chuyển các chi tiết được đánh dấu bằng màu xanh lam và xanh lục, chúng ta có hình ảnh về thân và đuôi của con rắn (Hình 3a), nằm giữa tay phải của Cecilia và lưng của ermine. Bằng cách di chuyển chi tiết được đánh dấu màu đỏ, chúng ta có được đầu và mặt trước của con rắn (Hình 3b).

Diễn giải hình ảnh thu được. Bằng cách dịch chuyển ba chi tiết trong bức tranh, chúng ta có được một bố cục khác. Ermine giữ đầu rắn hổ mang và phần thân trước nhỏ của nó bằng chân phải. Cơ thể của một con rắn được cắt chéo làm hai phần. Ermine có bàn chân trái trong tư thế giao tranh. Đáng chú ý là ánh nhìn của Cecilia và ermine hướng về một hướng. Điều này có nghĩa là họ đang ở trong một mối quan hệ hài hòa. Tư thế căng thẳng của con vật cho thấy nó sẵn sàng bảo vệ Cecilia khỏi nguy hiểm.

Như đã đề cập ở trên, Công tước Ludovico Sforza đã được Vua Ferdinando I của Naples trao tặng Huân chương Ermine. Thực tế là Sforza đã được trao tặng danh hiệu này vào năm 1488, là một lý do chính mà Leonardo da Vinci vẽ bức chân dung bao gồm Ermine. Cecilia nhận ra rằng cô ấy nên cư xử cẩn thận như thế nào với tư cách là tình nhân của công tước trong triều đình Milanese. Nó chứa đầy những toan tính và nguy hiểm. Thật hợp lý khi nghĩ rằng đây là lý do tại sao Leonardo vẽ một người phụ nữ với ermine. Ludovico, có biểu tượng là ermine, bảo vệ Cecilia khỏi mọi sự công kích. Trong trường hợp này, con rắn có liên quan đến sự đe dọa.

Bức tranh này thể hiện một số kỹ thuật của thời Phục Hưng. Đầu tiên, sự thành thạo về chiaroscuro của Leonardo, việc sử dụng bóng để tăng cường độ nổi ba chiều của hình vẽ. Thứ hai, việc sử dụng sfumato để tạo ra những thay đổi âm sắc tốt và hài hòa. Thứ ba, việc kiểm tra bằng tia X và kính hiển vi đã cho thấy một bản vẽ chuẩn bị trên bề mặt dưới của bức tranh, một kỹ thuật mà Leonardo đã tiếp thu trong xưởng của thầy mình, Andrea Del Verrocchio. Đáng chú ý là dấu vân tay của Leonardo đã được tìm thấy trên tác phẩm này, có nghĩa là ông đã sử dụng các ngón tay của mình để pha trộn màu vẽ.

Nhà nghiên cứu Pascal Cotte đã phân tích bức tranh bằng công nghệ phản chiếu ánh sáng. Cho đến nay, người ta tin rằng ermine trong tác phẩm này đã được vẽ bởi một bậc thầy. Nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng Leonardo đã vẽ một bức chân dung không có ermine và hai bức có các phiên bản khác nhau của lông thú. Sau khám phá này, các giả thuyết mới hiện đã được áp dụng, bao gồm cả một gợi ý rằng vị chủ nhân có thể đã đưa con vật ermine vào bức tranh để tượng trưng cho Ludovico Sforza, nhằm nịnh nọt người bảo trợ của mình. Một giả thuyết khác cho rằng Cecilia yêu cầu Leonardo thêm con vật để triều đình Milanese nhận thức đầy đủ về mối quan hệ của cô với Công tước.

Trong phiên bản đầu tiên của bức tranh là một bức chân dung đơn giản, không có con vật nào. Trong phiên bản thứ hai, Leonardo bổ sung một con chồn ermine nhỏ màu xám. Trong giai đoạn cuối, con vật đã được biến đổi thành một con chồn ermine trắng lớn. Cần lưu ý rằng kích thước của ermine trong bức tranh được phóng đại so với kích thước tự nhiên của loài vật này. Một số tác giả nghĩ rằng sự biến đổi của ermine - từ nhỏ và sẫm màu sang to và trắng - có thể cho thấy mong muốn của công tước về một bức chân dung đẹp hơn.

Bằng cách di chuyển ba chi tiết trên bức tranh “Lady with a Ermine”, chúng ta có được hình ảnh của một con rắn lai. Chúng tôi nghĩ rằng ermine, trông giống như cầy mangut, có liên quan đến Ludovico Sforza. Trong con rắn lai, Leonardo ám chỉ mọi nguy hiểm mà từ đó Ludovico sẽ bảo vệ Cecilia.

Nguồn: https://www.scirp.org/journal/paperinformation.aspx?paperid=106205 

Biên dịch: Trang Hà

Biên tập: Minh Liên